环氧地坪翻新是指对旧的环氧地坪进行修复和更新，使其恢复原有的美观和功能。在进行环氧地坪翻新时，通常需要先除去旧的漆层，然后再重新涂刷新的环氧地坪漆。那么，环氧地坪翻新是否可以不除旧漆而直接涂刷新漆呢？
首先，我们需要了解环氧地坪翻新的目的。环氧地坪翻新的目的是为了修复和更新旧的地坪，使其恢复原有的美观和功能。旧的环氧地坪漆层可能会出现磨损、脱落、变色等问题，如果不除去旧漆层直接涂刷新漆，那么新漆层很可能无法附着在旧漆层上，导致新漆层容易脱落，无法达到修复和更新的效果。
其次，除旧漆的目的是为了保证新漆层的附着力。环氧地坪漆是一种特殊的涂料，它需要与地面形成牢固的结合，以保证地面的耐磨、耐腐蚀等性能。如果不除去旧漆层直接涂刷新漆，那么新漆层与旧漆层之间的附着力将会受到影响，导致新漆层容易脱落，地面的使用寿命也会大大缩短。
再次，除旧漆可以清除地面的污垢和杂质。地面在使用过程中，会积累一些污垢和杂质，如油污、灰尘等。如果不除去旧漆层直接涂刷新漆，那么这些污垢和杂质将会影响新漆层的附着力和美观度，甚至可能导致新漆层出现起泡、开裂等问题。
最后，除旧漆可以修复地面的不平整和损坏。地面在使用过程中，可能会出现一些不平整和损坏，如裂缝、坑洼等。如果不除去旧漆层直接涂刷新漆，那么这些不平整和损坏将会影响新漆层的平整度和美观度，甚至可能导致新漆层出现开裂、脱落等问题。
综上所述，环氧地坪翻新不除旧漆是不可取的。除去旧漆层是环氧地坪翻新的基本步骤之一，它可以保证新漆层的附着力，清除地面的污垢和杂质，修复地面的不平整和损坏，从而使翻新后的环氧地坪更加美观、耐用。因此，在进行环氧地坪翻新时，务必要除去旧漆层，以确保翻新效果的质量和持久性。"